1
00:01:17,077 --> 00:01:20,254
נסיעות זה הכל
על התנסות בדברים חדשים.

2
00:01:21,777 --> 00:01:24,736
♪ מעדיף לבזבז
הזמן שלי ב-♪

3
00:01:24,736 --> 00:01:26,869
דוחף את שלך
גבולות עצמיים.

4
00:01:26,869 --> 00:01:29,654
המטרה שלי השנה תהיה
בהחלט לנסוע יותר.

5
00:01:32,483 --> 00:01:34,790
אתה כל כך מוגבל אם אתה
אל תצא לעולם

6
00:01:34,790 --> 00:01:37,053
ולחוות זאת בעצמכם.

7
00:01:37,053 --> 00:01:38,533
יש את הפתגם הישן הזה,

8
00:01:38,533 --> 00:01:40,361
העולם הוא ספר ו
אם אתה לא נוסע,

9
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
קראת רק עמוד אחד.

10
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
למה להגביל את עצמך?

11
00:01:43,842 --> 00:01:47,150
זה באמת גרם לי להבין
כמה מעט באמת ראיתי.

12
00:01:47,150 --> 00:01:49,674
בתאילנד יש כאלה
היסטוריה עשירה.

13
00:01:49,674 --> 00:01:51,546
אני מרגישה כל כך שלווה כאן.

14
00:01:51,546 --> 00:01:54,766
אהבתי להשרות הכל פנימה
ובאמת לחוות את אסיה

15
00:01:54,766 --> 00:01:57,247
איך שזה התכוון
להיות מנוסה,

16
00:01:57,247 --> 00:01:58,857
הרחק מאזור הנוחות שלי.

17
00:01:59,945 --> 00:02:01,773
זה עוצר נשימה.

18
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
ההרפתקאות שמוצאות אותך
אם רק נכנע למה

19
00:02:03,732 --> 00:02:05,647
היקום זורק עליך.

20
00:02:05,647 --> 00:02:08,128
אני באמת רואה את תאילנד.

21
00:02:08,128 --> 00:02:10,347
פשוט הוריד את שלי
רום שלישי וקולה.

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,610
אני אהיה כאן כל הלילה.

23
00:02:14,351 --> 00:02:16,919
אם אתה באמת
להתמסר לרגע,

24
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
אתה מבין שזה כל מה שאתה צריך.

25
00:02:20,357 --> 00:02:21,880
יש חופש מסוים

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,144
לא לדעת בדיוק
מה שיבוא אחר כך.

27
00:02:24,144 --> 00:02:27,712
יש כל כך הרבה אנשים מדהימים
כאן חי את הרגע.

28
00:02:29,497 --> 00:02:31,629
להכיר חברים חדשים
בכל העולם,

29
00:02:31,629 --> 00:02:33,370
הם רואים דברים אחרת.

30
00:02:33,370 --> 00:02:36,417
זה כל כך הבדל עצום
בהשוואה לאמריקה.

31
00:02:36,417 --> 00:02:39,333
ואהבתי לספוג הכל פנימה.

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,119
נותרו כאן עוד כמה ימים
ובאמת לוקח את הכל פנימה.

33
00:02:44,207 --> 00:02:45,034
אוהב את כולכם.

34
00:02:54,957 --> 00:02:57,742
היי חברים, עוד אחד
יום בגן עדן.

35
00:02:57,742 --> 00:03:00,745
רק מקליט, צופה ב
שקיעה יפה על החוף.

36
00:03:00,745 --> 00:03:02,182
בכל מקרה...

37
00:03:07,796 --> 00:03:11,103
אז אמרתי לעצמי שזה מרגיש
כמו רעיון רע, אתה יודע?

38
00:03:11,103 --> 00:03:14,411
והוא אכן התברר שכן
מטומטם כמו שהוא היה חמוד.

39
00:03:16,239 --> 00:03:18,110
אבל חזרנו למקום שלו.

40
00:03:18,110 --> 00:03:21,331
כנראה אחד מה
החרטות הכי גדולות בחיי.

41
00:03:21,331 --> 00:03:22,593
נראה
כמו כל לילה

42
00:03:22,593 --> 00:03:24,421
החרטה הכי גדולה של חייך.

43
00:03:24,421 --> 00:03:25,988
הלוואי שיכולתי
להתחלף איתך,

44
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
אני כל כך מקנא.

45
00:03:27,729 --> 00:03:29,557
היו לי שני כרטיסים.

46
00:03:29,557 --> 00:03:30,906
אמרתי לך שתתחרט על זה.

47
00:03:32,386 --> 00:03:33,343
חכה רגע.

48
00:03:33,343 --> 00:03:35,911
רגע, מה זה?

49
00:03:35,911 --> 00:03:38,087
זה אפילו לא יצא עדיין!

50
00:03:38,087 --> 00:03:40,742
הו ילדה, את צריכה לדבר
לריאן לגבי השגת אותי

51
00:03:40,742 --> 00:03:42,961
ברכבת הרוטב הזו של אדליין.

52
00:03:42,961 --> 00:03:45,442
אני לא חושב שאני
יהיה הרבה יותר ארוך.

53
00:03:45,442 --> 00:03:47,314
הייתי באמת
חושב על זה.

54
00:03:47,314 --> 00:03:50,317
רגע, מותק, שם הילד הזה
אתה במקום הזה במשך שבוע.

55
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
והוא היה
אמור להיות כאן.

56
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
אתה יודע מה?

57
00:03:54,408 --> 00:03:55,931
הלוואי שהייתי יוצא עם מישהו
שאכפת לו מהקריירה שלי.

58
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
אני פשוט חושב כך
זה לא היה--

59
00:03:57,715 --> 00:03:58,890
מה?

60
00:03:58,890 --> 00:04:00,588
הו לא, זו רק מדיסון.

61
00:04:00,588 --> 00:04:01,806
אה כן, אני יכול ללכת.

62
00:04:01,806 --> 00:04:03,373
אה כן, בסדר.

63
00:04:03,373 --> 00:04:06,420
אני חייב ללכת, לדבר עם ריאן
בשבילי, ולחייך יותר.

64
00:04:49,027 --> 00:04:51,203
אני הייתי
שמחים לתת יד.

65
00:04:51,203 --> 00:04:52,074
מִצטַעֵר?

66
00:04:53,467 --> 00:04:56,426
התמונה, יכולתי
לקחת את זה בשבילך.

67
00:04:56,426 --> 00:04:58,515
הו, אני חושב שהבנתי.

68
00:05:00,561 --> 00:05:01,823
חשבתי שאני צריך להציע.

69
00:05:08,220 --> 00:05:11,398
אז מאיפה אתה?

70
00:05:13,878 --> 00:05:15,663
קליפורניה, במקור.

71
00:05:16,794 --> 00:05:20,232
אה, בחורה מקליפורניה, אה?

72
00:05:20,232 --> 00:05:22,234
אני מניח שכדאי לי
ניחשו, באמת.

73
00:05:22,234 --> 00:05:24,541
בריטי בעצמי.

74
00:05:26,587 --> 00:05:29,024
אז מה מביא
אתה לתאילנד?

75
00:05:30,547 --> 00:05:32,201
הנשים הנפלאות.

76
00:05:33,724 --> 00:05:35,509
לא, לא, רק בצחוק.

77
00:05:35,509 --> 00:05:39,077
באמת, הרגע באתי לכאן
להימלט מהגשם הבריטי.

78
00:05:40,209 --> 00:05:42,907
בא לביקור ולא עזב.

79
00:05:42,907 --> 00:05:45,257
אף פעם לא יכול לחשוב על טוב
סיבה למה אני צריך לחזור

80
00:05:45,257 --> 00:05:49,087
לארץ האומללה ההיא
והנשים האומללות.

81
00:05:51,873 --> 00:05:55,224
אבל תראה, אם אתה כן
כאן לבד,

82
00:05:55,224 --> 00:05:57,574
למה אני לא אראה
אתה מסתובב קצת?

83
00:05:58,662 --> 00:06:00,316
קדימה גבר, קבל רמז.

84
00:06:01,622 --> 00:06:04,973
רק מנסה להיות לבבי.

85
00:06:04,973 --> 00:06:06,583
כולנו חברים כאן, אה?

86
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
אני הולך לטייל
אם אתה רוצה לבוא.

87
00:06:10,674 --> 00:06:11,501
בַּטוּחַ.

88
00:06:15,244 --> 00:06:16,114
נעים לפגוש אותך.

89
00:06:20,118 --> 00:06:21,163
אתה באמת
צריך להיזהר

90
00:06:21,163 --> 00:06:22,294
סביב בחורים כאלה.

91
00:06:23,905 --> 00:06:24,732
אוֹתוֹ?

92
00:06:25,602 --> 00:06:27,430
הוא לא היה מזיק.

93
00:06:27,430 --> 00:06:29,867
כן, בהתחלה.

94
00:06:29,867 --> 00:06:31,434
קח בהם עוד כמה משקאות

95
00:06:31,434 --> 00:06:32,957
ואחר כך האמיתי
הצד יוצא החוצה.

96
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
"שלום, אהובה.

97
00:06:35,699 --> 00:06:38,485
"האם מתחשק לך א
כוס לילה אצלי?"

98
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
פתאום המשקה הזה
אתה היונק

99
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
מתחיל להכות אותך א
קצת אחרת

100
00:06:43,446 --> 00:06:45,361
ואז לפני שאתה יודע את זה...

101
00:06:46,971 --> 00:06:47,798
תאמין לי.

102
00:06:53,891 --> 00:06:56,328
מה אתה עושה מטייל
בעצמך בכל מקרה?

103
00:06:57,678 --> 00:06:59,375
זה סיפור ארוך.

104
00:06:59,375 --> 00:07:00,420
תקצר לי.

105
00:07:05,033 --> 00:07:06,817
קדימה.

106
00:07:06,817 --> 00:07:09,254
אתה באחד הכי הרבה
מקומות יפים בעולם.

107
00:07:09,254 --> 00:07:11,256
מה יכול להיות
לטעות בזה?

108
00:07:13,084 --> 00:07:16,261
ובכן, החבר שלי ואני
תכננו את הטיול הזה ביחד

109
00:07:16,261 --> 00:07:18,699
וברגע האחרון הוא חילץ.

110
00:07:19,700 --> 00:07:20,527
באמר.

111
00:07:22,398 --> 00:07:25,706
כל מה ששמעתי הוא על
כמה המקום הזה קסום.

112
00:07:27,098 --> 00:07:28,752
איך אתה פוגש אנשים
מכל עבר.

113
00:07:30,275 --> 00:07:32,495
כל מה שבאמת עשיתי
הוא לשבת ליד הבריכה.

114
00:07:37,544 --> 00:07:39,241
מה התוכניות שלך מחר?

115
00:07:41,678 --> 00:07:42,505
אני לא יודע.

116
00:08:36,167 --> 00:08:39,562
קדימה, השמש
מתחיל לעלות!

117
00:08:45,655 --> 00:08:46,526
וואו.

118
00:08:51,356 --> 00:08:54,316
אתם לא תאמינו איך
יפה זה כאן למעלה.

119
00:08:54,316 --> 00:08:56,144
אם אתה לא ב-
טיול בוקר מוקדם,

120
00:08:56,144 --> 00:08:59,234
אתה מפספס.

121
00:09:00,844 --> 00:09:02,759
ממתי אתה פתאום ביישן?

122
00:09:04,195 --> 00:09:05,414
אני פשוט לא אוהב
להיות במצלמה.

123
00:09:06,981 --> 00:09:07,808
בְּסֵדֶר.

124
00:09:16,730 --> 00:09:18,732
איך זה נראה?

125
00:09:22,213 --> 00:09:24,476
אז באמת אין לך
מקום לחזור אליו.

126
00:09:24,476 --> 00:09:27,958
זאת אומרת יש לי פה משפחה
ושם, אבל לא, לא ממש.

127
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
זה בטח כל כך משחרר.

128
00:09:29,786 --> 00:09:31,614
יש לזה עליות ומורדות.

129
00:10:08,912 --> 00:10:10,261
עדיף חם.

130
00:10:10,261 --> 00:10:11,523
כן, אני לא יכול לחכות.

131
00:10:15,440 --> 00:10:17,486
אף פעם לא לקחת א
תמונה של האוכל שלך?

132
00:10:17,486 --> 00:10:18,966
אני בדרך כלל מעדיף לאכול את זה.

133
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
אוי אלוהים.

134
00:10:24,624 --> 00:10:26,147
זה הכי קרוב
דבר שאתה יכול להשיג

135
00:10:26,147 --> 00:10:27,714
לבית מבושל
ארוחה כאן.

136
00:10:27,714 --> 00:10:30,499
זה הסוג של
המקום שריאן ימצא.

137
00:10:30,499 --> 00:10:32,370
אז למה הוא לא
כאן איתך עכשיו?

138
00:11:24,509 --> 00:11:26,511
אני לא יודע, הוא היה חמוד.

139
00:11:26,511 --> 00:11:29,036
אוף, אני שיכור מדי.

140
00:11:29,036 --> 00:11:30,428
כולכם טובים?

141
00:11:30,428 --> 00:11:31,821
כֵּן.

142
00:11:31,821 --> 00:11:32,866
תוֹדָה.

143
00:11:36,608 --> 00:11:39,176
הלוואי והייתי פוגש אותך
מוקדם יותר.

144
00:12:26,963 --> 00:12:27,790
שלום?

145
00:13:36,163 --> 00:13:38,034
כל הדו"ח הוגש
עכשיו ואני אשמור,

146
00:13:38,034 --> 00:13:39,601
אבל אתה מכיר את משטרת התיירים.

147
00:13:39,601 --> 00:13:41,429
אין שלם
הרבה שהם יכולים לעשות.

148
00:13:48,218 --> 00:13:50,438
אני לא
להבין כל דבר מזה.

149
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
זה הרגיל.

150
00:13:52,005 --> 00:13:53,615
שם פרטי, שם משפחה,
שם נעוריה של אמא.

151
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
אנחנו נזרז את זה, זה לוקח
כמו שבועיים לכל היותר.

152
00:13:57,271 --> 00:13:59,099
שבועיים?

153
00:13:59,099 --> 00:14:01,057
יהיה לך
לנסוע עד בנגקוק

154
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
לאסוף את החדש שלך
דרכון מהשגרירות.

155
00:14:04,452 --> 00:14:06,280
זה נורא בשבילי להגיד את זה

156
00:14:06,280 --> 00:14:07,934
אני שונא את הרעיון להיות
תקועים כאן עוד שבועיים?

157
00:14:07,934 --> 00:14:09,892
אתה לא חייב להיות כאן.

158
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
אתה יכול להתרסק איתי.

159
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
אני אראה לך מסביב.

160
00:14:12,460 --> 00:14:13,940
לא, לא יכולתי לסלק אותך.

161
00:14:13,940 --> 00:14:16,333
היי, זה הולך להיות בסדר.

162
00:14:21,251 --> 00:14:22,383
שם פרטי ממש כאן.

163
00:14:37,920 --> 00:14:41,315
היי, אני רק מקבל
כמה דברים מסודרים כאן.

164
00:14:41,315 --> 00:14:42,142
איך זה הולך?

165
00:14:42,142 --> 00:14:43,839
כן, טוב.

166
00:14:43,839 --> 00:14:46,276
פשוט הייתי כל כך עסוק,
להרגיש שאני טובע.

167
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
נֶחְמָד.

168
00:14:48,757 --> 00:14:51,673
הטיסה שלך מגיעה
ב-7:00, נכון?

169
00:14:51,673 --> 00:14:53,501
אז תקשיבי, רק--

170
00:14:53,501 --> 00:14:55,024
כי יש לי א
לצלם מוקדם יותר בבוקר,

171
00:14:55,024 --> 00:14:56,721
אז אולי אצטרך אותך
לקחת את המכונית שלך.

172
00:14:56,721 --> 00:14:58,027
זה בסדר?

173
00:14:58,027 --> 00:14:58,898
ריאן.

174
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
מַה?

175
00:15:00,464 --> 00:15:02,510
אני לא מתכוון לעשות את הטיסה שלי.

176
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
למה אתה מתכוון?

177
00:15:04,120 --> 00:15:05,774
מישהו פרץ לחדר שלי.

178
00:15:06,688 --> 00:15:08,342
אני לא עוקב.

179
00:15:10,039 --> 00:15:12,128
הדרכון שלי נגנב.

180
00:15:14,522 --> 00:15:16,306
זה בסדר, אני מקבל
אחד זמני.

181
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
זה פשוט יכול היה לקחת
כמה שבועות.

182
00:15:18,265 --> 00:15:19,440
יש לך צילום ביום שני.

183
00:15:19,440 --> 00:15:21,224
אני לא עושה את זה בכוונה.

184
00:15:21,224 --> 00:15:24,184
זה כל כך...

185
00:15:24,184 --> 00:15:25,794
מה?

186
00:15:25,794 --> 00:15:26,664
אז אתה.

187
00:15:31,452 --> 00:15:33,323
אתה יודע, אתה האחד
שרצה שאהיה כאן.

188
00:15:33,323 --> 00:15:35,499
לשבוע ואז אתה
החליט שאתה רוצה להישאר

189
00:15:35,499 --> 00:15:38,415
לשניים ועכשיו איך
ארוך זה הולך להיות?

190
00:15:41,114 --> 00:15:42,071
למה שלא פשוט
לדבר איתי

191
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
מה קרה עד עכשיו

192
00:15:43,246 --> 00:15:44,769
היית בשגרירות?

193
00:15:44,769 --> 00:15:46,597
לא התקשרתי לקבל אותך--

194
00:15:46,597 --> 00:15:48,034
אני רק מנסה להבין
איך נתת לזה לקרות.

195
00:15:48,034 --> 00:15:49,600
לא נתתי לזה לקרות.

196
00:15:49,600 --> 00:15:51,646
אני לא מבין למה
אתה מתעצבן.

197
00:15:51,646 --> 00:15:52,647
אני מנסה לעזור.

198
00:15:55,780 --> 00:15:57,608
אתה יודע, הייתי
חושב איך להגיד את זה

199
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
לשבועות האחרונים.

200
00:16:01,612 --> 00:16:03,005
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

201
00:16:05,268 --> 00:16:06,443
למה שלא תתקשר
אותי שוב בבוקר

202
00:16:06,443 --> 00:16:07,705
מתי נרגעת?

203
00:16:14,756 --> 00:16:16,584
מאדס--

204
00:16:24,853 --> 00:16:26,681
שינוי תוכניות.

205
00:16:26,681 --> 00:16:28,770
נראה שאני אשאר
כאן לעוד זמן מה.

206
00:16:28,770 --> 00:16:30,815
אני יודע שכמה מכם רצו
לראות את השלב הבא

207
00:16:30,815 --> 00:16:34,210
של ההרפתקה באירופה,
אבל זה יצטרך לחכות.

208
00:16:34,210 --> 00:16:35,690
הכרתי חבר חדש.

209
00:16:35,690 --> 00:16:37,213
אנחנו הולכים
לחקור את הארץ.

210
00:16:41,217 --> 00:16:45,482
♪ אני מנסה לגרום לך לאט
למטה, להראות לך מסביב ♪

211
00:16:45,482 --> 00:16:50,531
♪ אני מנסה לשמור על שלי

212
00:16:54,317 --> 00:16:59,322
♪ לחיים יש קלפים אשר
מעולם לא היו רצויים עבור ♪

213
00:17:01,150 --> 00:17:04,414
♪ אבל באופטימיות כמו תמיד,
שבילי ראייה, עלות השחר ♪

214
00:17:11,943 --> 00:17:15,164
♪ אז החלק שלי, יש לי
שיחק את התפקיד שלי ♪

215
00:17:15,164 --> 00:17:17,471
♪ מהאפור שלי
חלק מהאפור של הלב שלי ♪

216
00:17:17,471 --> 00:17:21,953
♪ של הלב שלי אפור
בצד הדרך ♪

217
00:17:29,048 --> 00:17:33,095
♪ כאשר התהפך
הדף מהפה ♪

218
00:17:33,095 --> 00:17:35,184
♪ וזה הורג מהלב

219
00:17:35,184 --> 00:17:40,233
♪ בה
לאור הירח ♪

220
00:18:33,286 --> 00:18:34,200
היי.

221
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
המקום הזה לגיטימי.

222
00:18:59,094 --> 00:19:01,575
למה בכלל שתעזוב?

223
00:19:01,575 --> 00:19:04,491
אתה לא פוגש אנשים
חגור בג'ונגל.

224
00:19:21,377 --> 00:19:22,726
פשוט תרגישי בבית.

225
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
אז חיפשתי
כמה דברים למעלה

226
00:19:34,129 --> 00:19:36,044
ויש לי כמה רעיונות
מה עלינו לעשות מחר.

227
00:19:37,480 --> 00:19:39,221
למעשה יש לי א
הפתעה למחר.

228
00:19:40,657 --> 00:19:41,658
הַפתָעָה?

229
00:19:44,095 --> 00:19:44,966
אתה תראה.

230
00:20:03,680 --> 00:20:05,595
יש לך סירה משלך?

231
00:20:05,595 --> 00:20:06,727
זה לא עניין גדול.

232
00:20:11,558 --> 00:20:13,255
תראה מה אנחנו
יש הבוקר.

233
00:20:13,255 --> 00:20:14,430
היי!

234
00:20:14,430 --> 00:20:15,910
רק חכה עד שנגיע לשם.

235
00:20:41,718 --> 00:20:43,111
עוד כמה זמן?

236
00:21:12,488 --> 00:21:14,403
איך מצאת את המקום הזה?

237
00:21:15,926 --> 00:21:17,667
ביליתי הרבה
זמן באוקיינוס.

238
00:21:19,190 --> 00:21:20,931
לאבא שלי הייתה סירת מפרש
כשגדלתי,

239
00:21:20,931 --> 00:21:23,499
אז למדתי איך לעשות
לנווט כשהייתי צעיר.

240
00:21:25,849 --> 00:21:27,764
רק תמיד רציתי א
מקום להתרחק אליו

241
00:21:27,764 --> 00:21:31,377
ולעזוב את הלכלוך שלי
מאחור, רענן.

242
00:21:59,100 --> 00:22:00,275
סוף סוף קיבלת הפסקה.

243
00:22:12,592 --> 00:22:14,245
פשוט הבנתי שלא הייתי

244
00:22:14,245 --> 00:22:17,031
מול אש
בעוד עשור בערך.

245
00:22:18,554 --> 00:22:19,773
זה היה בצופים.

246
00:22:21,252 --> 00:22:24,081
היינו יושבים בסביבה
לספר סיפורים מפחידים.

247
00:22:26,997 --> 00:22:31,567
היה זה
ילדה, תשכחי את שמה.

248
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
היא נהגה לספר
החרא הכי אפל.

249
00:22:40,010 --> 00:22:41,664
היא כנראה הייתה
חושב שהבאת אותי

250
00:22:41,664 --> 00:22:45,625
כל הדרך הזו
להרוג אותי כאן.

251
00:22:46,974 --> 00:22:48,105
אמצע האוקיינוס.

252
00:22:49,629 --> 00:22:50,978
אף אחד לא יכול לשמוע אותך צועק.

253
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
לא, אני לא הולך להרוג אותך.

254
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
ובכן, זה מאכזב,

255
00:23:09,300 --> 00:23:11,041
אבל אני הולך
להשאיר אותך כאן.

256
00:23:15,089 --> 00:23:16,438
קודם כל תתעורר לבד.

257
00:23:17,570 --> 00:23:18,788
אתה תבין שנעלמתי.

258
00:23:21,356 --> 00:23:23,053
אתה תבדוק את הטלפון שלך
אבל זה חסר תועלת כאן,

259
00:23:23,053 --> 00:23:24,011
אז זה לא יעזור.

260
00:23:26,361 --> 00:23:28,015
אין כאן קווי משלוח.

261
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
והכי קרוב
הארץ נמצאת קילומטרים משם.

262
00:23:36,023 --> 00:23:38,329
אתה תתחיל לחפש אוכל.

263
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
בהצלחה עם זה.

264
00:23:43,683 --> 00:23:47,774
זה מצחיק, אתה
מוקף בכל המים האלה.

265
00:23:48,862 --> 00:23:50,167
אתה לא יכול לשתות שום דבר מזה,

266
00:23:51,604 --> 00:23:54,998
אז אתה תתחיל
להיות ממש צמא.

267
00:23:57,610 --> 00:23:59,438
אתה חושב שזה יהיה כואב,

268
00:23:59,438 --> 00:24:01,091
אבל לאחר זמן מה אתה
פשוט תתחיל לראות דברים.

269
00:24:03,746 --> 00:24:06,183
באמת שמעתי
זה כמעט אופוריה.

270
00:24:08,925 --> 00:24:10,710
הייתי צריך לנחש,

271
00:24:10,710 --> 00:24:13,495
הייתי אומר שתחזיק מעמד אולי
שלושה, ארבעה ימים לכל היותר.

272
00:24:17,064 --> 00:24:19,240
אתה תתפוגג לאט לאט
לתוך ערפול

273
00:24:21,982 --> 00:24:23,418
וכמו כל שאר הבנות,

274
00:24:24,811 --> 00:24:26,247
אף אחד לא יבוא
מחפש אותך.

275
00:24:28,945 --> 00:24:33,297
אתה תחדל להתקיים,
נרקב בהדרגה

276
00:24:34,734 --> 00:24:36,953
כמו סרטני החול
לאכול את הבשר שלך.

277
00:24:49,879 --> 00:24:52,578
אני אוהב את זה.

278
00:24:54,580 --> 00:24:56,146
אבל אתה יודע שם
הוא פגם קטלני אחד

279
00:24:56,146 --> 00:24:57,670
לתוכנית השטנית שלך.

280
00:24:59,889 --> 00:25:01,412
אנשים ישימו לב שאני אינני.

281
00:25:05,329 --> 00:25:07,375
אתה מוכר מוצרים
לילדות קטנות.

282
00:25:09,116 --> 00:25:10,900
אתה באמת חושב שהם היו
לבוא לחפש אותך?

283
00:25:12,641 --> 00:25:15,426
אני בטוח שאם אשתלט עליך
חשבון, אף אחד לא ישים לב.

284
00:25:16,863 --> 00:25:20,257
בכנות, זה
תהיה הקלה.

285
00:25:21,607 --> 00:25:22,912
אבל אני יפה
בטוח שהם ישימו לב.

286
00:25:24,784 --> 00:25:27,961
חוץ מזה, חשבתי שאתה
שנא את המדיה החברתית.

287
00:25:30,267 --> 00:25:31,530
האם זה משמח אותך?

288
00:25:35,229 --> 00:25:36,709
לא גורם לי להרגיש לבד.

289
00:25:38,580 --> 00:25:41,452
אבל לאף אחד לא אכפת בעצם.

290
00:25:43,280 --> 00:25:45,631
אתה מרגיש זכאי לחשוב
שאנשים צריכים לעקוב אחריך,

291
00:25:46,762 --> 00:25:48,198
מה שגורם לך להאמין

292
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
שאתה המרכז
של היקום.

293
00:25:49,635 --> 00:25:52,725
הכוכב של ה
סיפור, אבל אף אחד לא.

294
00:25:57,338 --> 00:26:01,734
אה, אנחנו ב-100% בסיפור שלי.

295
00:26:42,209 --> 00:26:47,214
♪ הירח הוא
מתחבא בצד שלי ♪

296
00:26:48,694 --> 00:26:53,176
♪ הלילה יש
נפל לימיני ♪

297
00:26:54,569 --> 00:26:59,356
♪ המכונית נסחפת
על הסף ♪

298
00:27:00,836 --> 00:27:05,188
♪ החיים שלי עלולים להיעלם
במצמוץ, ואני אומר ♪

299
00:27:36,219 --> 00:27:37,873
הכל הרבה יותר טוב עכשיו

300
00:27:37,873 --> 00:27:39,701
שהחלטתי להישאר.

301
00:27:43,487 --> 00:27:45,533
תאילנד באמת מדברת אליי.

302
00:27:45,533 --> 00:27:47,840
זה כזה עשיר,
מדינה תוססת.

303
00:27:47,840 --> 00:27:50,538
לפעמים אתה פשוט לא יודע
מה יש למקום חדש להציע.

304
00:27:50,538 --> 00:27:54,716
אתה יודע, כל יום
מרגיש כל כך שונה.

305
00:27:54,716 --> 00:27:56,936
אני אוהב לקום בסביבות 5:30 בבוקר.

306
00:27:56,936 --> 00:28:00,243
אני מסוגל להספיק כל כך הרבה
ממש בראש היום.

307
00:28:00,243 --> 00:28:02,071
תמיד הייתי
איש בוקר.

308
00:28:02,071 --> 00:28:03,507
מוקדם ציפור מקבל את התולעת.

309
00:28:05,335 --> 00:28:08,034
לארוחת בוקר, אני נוטה פשוט
לעשות משהו מהיר בבית,

310
00:28:08,034 --> 00:28:09,949
התחלה מהירה של היום.

311
00:28:09,949 --> 00:28:12,386
אני אוהב לקבל ראש טוב
להתחיל בעבודה מיד;

312
00:28:12,386 --> 00:28:13,909
מיילים, נותני חסות.

313
00:28:13,909 --> 00:28:16,346
אני בדרך כלל מוציא בערך
שעה לעשות את זה.

314
00:28:17,783 --> 00:28:19,219
אני תמיד מנסה
להגיב למעריצים שלי.

315
00:28:21,003 --> 00:28:23,876
אם אתה נותן לזה, החיים יכולים להיות
הפתעה אחת אחרי השנייה.

316
00:28:23,876 --> 00:28:26,400
אתה רק צריך לשחרר
מהציפיות שלך.

317
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
לדעתי הכי הרבה
הדבר החשוב הוא למצוא

318
00:28:51,468 --> 00:28:54,471
החלק של היום שלך שבו
אתה יכול להיות ממש נוכח.

319
00:28:54,471 --> 00:28:56,604
לעתים קרובות יש כך
הסחות דעת רבות,

320
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
כל כך הרבה דברים שאתה יכול לעשות.

321
00:28:58,084 --> 00:28:59,825
אבל כל יום אתה מקבל בחירה.

322
00:29:05,874 --> 00:29:08,442
מכניס את עצמך למצבים
שגורמים לך לאי נוחות

323
00:29:08,442 --> 00:29:11,227
היא הדרך הטובה ביותר
להפוך לאדם טוב יותר.

324
00:29:11,227 --> 00:29:13,360
עוד דבר שאני עומד בו
האם אני מאמין בריא

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,579
איזון חיי העבודה הוא
המפתח לחיות טוב.

326
00:29:16,972 --> 00:29:19,453
כולם צריכים זמן
עבור עצמם.

327
00:29:34,947 --> 00:29:37,210
להיות אותנטי זה הכי הרבה
דבר חשוב שאתה יכול לעשות

328
00:29:37,210 --> 00:29:38,472
לעשות עולם טוב יותר.

329
00:29:39,865 --> 00:29:41,692
לצאת מה
טחון החיים המערביים

330
00:29:41,692 --> 00:29:43,694
באמת פתח את שלי
עיניים למה לחיות יכול להיות.

331
00:29:45,392 --> 00:29:47,568
זה מרגיש כמו עבור
פעם ראשונה מזה הרבה זמן,

332
00:29:47,568 --> 00:29:49,744
סוף סוף אני שמח רק שאני אני.

333
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
היי חברים, אני
בבודהא הגדול.

334
00:29:59,623 --> 00:30:00,624
זה לא ייאמן.

335
00:30:00,624 --> 00:30:02,409
באתי לחלוק כבוד.

336
00:30:04,803 --> 00:30:07,457
היי חברים, אני בבודהה הגדול.

337
00:30:07,457 --> 00:30:09,111
זה לא ייאמן.

338
00:30:09,111 --> 00:30:13,550
באתי לחלוק כבוד.

339
00:30:30,785 --> 00:30:33,527
עד כאן, זה
היה מושלם כמעט.

340
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
שוב תודה על
את כל התמיכה.

341
00:30:36,922 --> 00:30:38,662
תהיתי אם אוכל לדבר
למישהו על הגדלת

342
00:30:38,662 --> 00:30:41,274
מסגרת האשראי שלי.
- כן, כמובן.

343
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
החזק לשנייה אחת.

344
00:30:43,232 --> 00:30:46,061
החלטתי
לקחת הפסקה מהמדיה החברתית.

345
00:30:46,061 --> 00:30:48,150
כולנו צריכים הפסקה לפעמים.

346
00:30:48,150 --> 00:30:49,978
לא בטוח מתי אחזור,

347
00:30:49,978 --> 00:30:52,198
אבל רציתי להודות לך
הכל בשביל להיות שם בשבילי.

348
00:30:52,198 --> 00:30:55,288
אני אוהב את כולכם.

349
00:35:21,423 --> 00:35:22,598
זה זיוף.

350
00:35:23,904 --> 00:35:24,731
מַה?

351
00:35:25,819 --> 00:35:27,342
זה זיוף.

352
00:35:27,342 --> 00:35:28,517
אני מכיר מקום למטה
כביש שיש בו ירקן אמיתי

353
00:35:28,517 --> 00:35:29,823
וזה יהיה מחיר טוב יותר.

354
00:35:29,823 --> 00:35:32,086
לא, אני יודע, זה לא בשבילי.

355
00:35:32,086 --> 00:35:34,306
It's just some
bullshit for my sister.

356
00:35:34,306 --> 00:35:35,872
היא לא תדע את ההבדל.

357
00:35:36,786 --> 00:35:37,613
תוֹדָה.

358
00:37:19,759 --> 00:37:20,977
אתה עוקב אחרי?

359
00:37:22,675 --> 00:37:23,502
אני צוחק.

360
00:37:24,590 --> 00:37:25,721
ראיתי אותך בחנות אתמול

361
00:37:25,721 --> 00:37:27,114
ועכשיו אתה במלון שלי.

362
00:37:27,114 --> 00:37:28,681
Right, from the shop.

363
00:37:28,681 --> 00:37:30,596
זה בסדר.

364
00:37:30,596 --> 00:37:32,815
אתמול הבנתי למה אני
יודע לגמרי מי אתה.

365
00:37:32,815 --> 00:37:35,731
זה בגלל שאני עוקב אחריך
and I'm such a huge fan

366
00:37:35,731 --> 00:37:37,559
and I felt like an idiot

367
00:37:37,559 --> 00:37:39,518
כי ברור שאתה יודע
איך להתמודד עם המקומות האלה

368
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
and those things.

369
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
זה כנראה משהו
שאתה עושה כל הזמן.

370
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
והדבר האחרון שרציתי
לעשות היה להעליב אותך.

371
00:37:45,437 --> 00:37:47,047
אני לא יודע למה אני
חשבתי שאתה צריך עזרה.

372
00:37:47,047 --> 00:37:49,267
ועכשיו אני כאן ב-
בר ואני בא אליך

373
00:37:49,267 --> 00:37:51,007
ואני אומר את זה
בדיחה מטופשת ו...

374
00:37:56,012 --> 00:37:57,405
סליחה.

375
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
שיהיה לך ערב טוב.

376
00:38:00,539 --> 00:38:01,409
אתה עוקב אחרי?

377
00:38:05,457 --> 00:38:07,676
החבר שלי היה אמור
להיות כאן איתי.

378
00:38:07,676 --> 00:38:09,504
תכננו את כל הטיול הזה,

379
00:38:09,504 --> 00:38:13,291
אבל הוא חילץ ברגע האחרון
ולכן לא יכולנו לבטל

380
00:38:13,291 --> 00:38:15,510
והוא שכנע אותי ללכת לבד.

381
00:38:15,510 --> 00:38:17,425
ובכן, מה שאני תמיד אומר
לצוות הבנות שלי הוא,

382
00:38:17,425 --> 00:38:20,950
כדי לגדול אתה צריך
להיות מסוגל לשגשג בעצמך.

383
00:38:22,169 --> 00:38:23,170
אתה צודק.

384
00:38:24,998 --> 00:38:27,740
אני פשוט, אני חושב שזה כל כך מגניב
איך אתה נוסע כל הזמן.

385
00:38:27,740 --> 00:38:29,611
בחיים לא יכולתי לעשות את זה.

386
00:38:29,611 --> 00:38:30,786
כמובן שאתה יכול.

387
00:38:30,786 --> 00:38:31,831
זאת אומרת לקח לי קצת

388
00:38:31,831 --> 00:38:33,920
אבל כל אחד יכול לעשות את זה.

389
00:38:33,920 --> 00:38:36,749
סתם, זה ממש קשה
לפגוש פה אנשים.

390
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
הזמנתנו את הוילה הענקית הזו

391
00:38:38,359 --> 00:38:40,840
משקיף על האוקיינוס
למטה על האיים.

392
00:38:40,840 --> 00:38:42,581
סתם, זה הרגיש מוזר
להיות שם לבד,

393
00:38:42,581 --> 00:38:45,323
אז באתי לכאן כדי להיות
סביב יותר אנשים.

394
00:38:46,541 --> 00:38:47,803
תראה לאן זה הביא אותי.

395
00:38:49,588 --> 00:38:51,503
כמה גדול המקום הזה?

396
00:38:51,503 --> 00:38:54,549
גדול מדי בשביל אחד בלבד
בן אדם, זה בטוח.

397
00:39:01,513 --> 00:39:02,514
בסדר, תן לי לראות.

398
00:39:08,084 --> 00:39:08,998
מה אתה חושב?

399
00:39:08,998 --> 00:39:09,825
מַה?

400
00:39:09,825 --> 00:39:11,000
כובע בלי כובע?

401
00:39:12,828 --> 00:39:14,003
בהחלט כובע.

402
00:39:14,917 --> 00:39:16,702
בהחלט כובע.

403
00:39:16,702 --> 00:39:18,007
בהחלט כובע, היא אומרת.

404
00:39:22,098 --> 00:39:23,186
בסדר, תן לי להסתכל.

405
00:39:23,186 --> 00:39:24,187
תן לי להעיף מבט.

406
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
זה נהדר, הו,
זה נהדר.

407
00:39:28,714 --> 00:39:29,758
אלה חמודים.

408
00:39:29,758 --> 00:39:30,846
כן, כן.

409
00:39:30,846 --> 00:39:31,891
בוא נעשה עוד כמה.

410
00:39:31,891 --> 00:39:33,980
הו, אני אוהב את זה.

411
00:39:33,980 --> 00:39:36,286
כל כך צדקת,
הכובע עובד לגמרי.

412
00:39:36,286 --> 00:39:37,287
אלה כל כך נהדרים.

413
00:39:37,287 --> 00:39:38,593
אתה כזה טבעי.

414
00:39:38,593 --> 00:39:40,290
אלוהים אדירים, תפסיק עם זה.

415
00:39:40,290 --> 00:39:41,466
אתה מתוק מדי.

416
00:39:41,466 --> 00:39:43,250
הו, חרא.

417
00:39:44,860 --> 00:39:46,122
לְחַרְבֵּן.

418
00:39:46,122 --> 00:39:47,123
מַה?

419
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
שכחתי לגמרי.

420
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
אני אצטרך
ערבות קצת.

421
00:39:50,431 --> 00:39:51,998
נותן החסות היה
רודף אותי ללכת לארוחת ערב

422
00:39:51,998 --> 00:39:53,826
על הזוג שעבר
ימים והבטחתי

423
00:39:53,826 --> 00:39:56,045
הייתי בודקת כמה מהם
מוצרים לפני שיצאנו.

424
00:39:56,045 --> 00:39:57,569
אה.

425
00:39:57,569 --> 00:39:58,744
ובכן, הייתי לגמרי
להביא לך אם יכולתי,

426
00:39:58,744 --> 00:40:00,136
אבל אתה יודע איך אלה.

427
00:40:00,136 --> 00:40:02,095
הו לא, לא, זה בסדר גמור.

428
00:40:02,095 --> 00:40:04,140
אני לגמרי מבין.

429
00:40:04,140 --> 00:40:05,881
אני כל כך מצטער.

430
00:40:05,881 --> 00:40:07,492
אבל תקשיב, יש את המקום הזה

431
00:40:07,492 --> 00:40:09,058
שהייתי
מת להראות לך.

432
00:40:09,058 --> 00:40:10,582
אז תן לי להיפגש
עם החבר'ה האלה

433
00:40:10,582 --> 00:40:11,670
ואני אתקשר אליך
כשאסיים, בסדר?

434
00:40:11,670 --> 00:40:13,106
כן, כמובן.

435
00:40:14,194 --> 00:40:15,413
תלבש משהו נחמד.

436
00:41:59,429 --> 00:42:00,387
ג'סיקה!

437
00:42:24,890 --> 00:42:25,978
האופניים של מי?

438
00:42:30,243 --> 00:42:31,157
מקום נחמד.

439
00:42:34,247 --> 00:42:36,815
מה זה כל זה?

440
00:42:36,815 --> 00:42:38,904
אולי החבר שלך
הופיע אחרי הכל.

441
00:42:57,357 --> 00:42:58,184
הצלחת.

442
00:43:00,882 --> 00:43:01,709
היי.

443
00:43:03,102 --> 00:43:03,929
מי אתה?

444
00:43:04,930 --> 00:43:06,584
מי אתה?

445
00:43:06,584 --> 00:43:08,281
אני החבר של מדיסון.

446
00:43:10,065 --> 00:43:11,937
ריאן.

447
00:43:11,937 --> 00:43:13,155
חשבתי שאתה
אמר שזה רק אתה כאן.

448
00:43:13,155 --> 00:43:15,027
זה היה.

449
00:43:15,027 --> 00:43:17,420
אמרתי לחברה שלי שהיא יכולה
להישאר כאן בזמן שלא הייתי.

450
00:43:17,420 --> 00:43:19,901
היא אמרה לי שהיא
נפרד ממך.

451
00:43:19,901 --> 00:43:21,860
כן, זה נשמע
כמו מדיסון.

452
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
אני הולך למצוא את החדר שלי.

453
00:43:27,605 --> 00:43:29,955
היא לא אמרה לי שאנחנו
יהיו מבקרים כלשהם.

454
00:43:32,131 --> 00:43:33,436
מקווה שתראה הפתעה.

455
00:43:34,829 --> 00:43:36,657
אתה יודע, מדיסון
מעולם לא הזכירו לי

456
00:43:36,657 --> 00:43:37,963
שמישהו נשאר כאן.

457
00:43:37,963 --> 00:43:39,312
המקום הזה נמצא תחת שמה.

458
00:43:39,312 --> 00:43:41,053
היא התעקשה על זה.

459
00:43:41,053 --> 00:43:42,620
פשוט הייתי
חשבה שהיא תזכיר את זה.

460
00:43:42,620 --> 00:43:44,360
כלומר, אני בעצם
משלמים על המקום הזה.

461
00:43:46,536 --> 00:43:48,669
הכל טוב?

462
00:43:48,669 --> 00:43:49,583
כֵּן.

463
00:43:53,935 --> 00:43:58,287
ובכן, ברור שזה לא
איך ראיתי את הלילה שלי מתגלגל.

464
00:43:59,332 --> 00:44:00,638
אתם נראים מקסימים.

465
00:44:02,727 --> 00:44:05,164
תהנה מהאוכל אני מניח.

466
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
ותעדכן אותי אם אתה
להשיג את מדיסון.

467
00:44:10,082 --> 00:44:11,649
מניח שאני אקח את החדר של מדיסון.

468
00:44:20,745 --> 00:44:22,311
רָעֵב?

469
00:45:06,965 --> 00:45:08,793
אה, תראה מי זה, הא?

470
00:45:10,577 --> 00:45:13,058
יו, מדיסון, סוף סוף.

471
00:45:13,058 --> 00:45:14,450
אתה אצלי.

472
00:45:14,450 --> 00:45:15,843
כן, אני.

473
00:45:15,843 --> 00:45:17,105
איפה אתה?

474
00:45:17,105 --> 00:45:18,585
שיניתי תוכניות.

475
00:45:18,585 --> 00:45:19,629
אתה צריך לעזוב.

476
00:45:21,109 --> 00:45:22,850
אתה לא נשמע כל כך טוב.

477
00:45:22,850 --> 00:45:23,851
אתה מכין
זה יותר קשה

478
00:45:23,851 --> 00:45:25,418
ממה שהוא צריך להיות.

479
00:45:25,418 --> 00:45:27,246
אמרתי לך שנפרדנו.

480
00:45:27,246 --> 00:45:28,377
קדימה.

481
00:45:29,465 --> 00:45:30,945
אתה לא באמת מתכוון לזה.

482
00:45:30,945 --> 00:45:32,686
איך עשית
לגלות איפה אני גר?

483
00:45:32,686 --> 00:45:34,340
אני יכול
לפצות אותך.

484
00:45:36,995 --> 00:45:37,822
מאדס.

485
00:45:39,345 --> 00:45:40,259
אתה צריך
לעזוב, זה נגמר.

486
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
אני לא עושה
זה בטלפון.

487
00:45:50,443 --> 00:45:51,749
אם יש לך משהו
תגיד, אתה יכול להגיד את זה בפרצוף שלי.

488
00:45:51,749 --> 00:45:52,619
בְּסֵדֶר?

489
00:45:55,970 --> 00:45:56,971
היא תחזור בקרוב.

490
00:46:01,367 --> 00:46:02,977
אני מוכן ללכת.

491
00:46:02,977 --> 00:46:04,500
בִּיאָה?

492
00:46:04,500 --> 00:46:06,459
אתה חושב שאנחנו יכולים
לדחוף קצת יותר מאוחר?

493
00:46:06,459 --> 00:46:07,547
הרגע קיבלתי את זה...

494
00:46:07,547 --> 00:46:09,027
אני אלך.

495
00:46:09,027 --> 00:46:10,245
כן, ביליתי א
קיץ על האי

496
00:46:10,245 --> 00:46:12,247
אז אני מכיר כמה מקומות מגניבים.

497
00:46:12,247 --> 00:46:13,161
גָדוֹל.

498
00:46:13,161 --> 00:46:14,380
בוא נלך.

499
00:46:14,380 --> 00:46:17,078
אתה יודע שזה יכול לחכות.

500
00:46:18,558 --> 00:46:19,602
- בסדר.
- בסדר.

501
00:46:40,232 --> 00:46:41,059
וואו.

502
00:46:42,582 --> 00:46:44,323
הטה את המצלמה
קצת ככה.

503
00:46:44,323 --> 00:46:46,455
רק תחשוב על השמש
הולך להכות אותי טוב יותר כאן.

504
00:46:48,196 --> 00:46:49,023
נֶחְמָד.

505
00:46:50,677 --> 00:46:51,634
אז מה העסקה שלה?

506
00:46:53,027 --> 00:46:54,246
כמה זמן יש לך
שניים מכירים אחד את השני?

507
00:46:54,246 --> 00:46:55,725
לפני כמה ימים.

508
00:46:56,857 --> 00:46:58,424
עוד כמה זמן לאוכל?

509
00:46:58,424 --> 00:46:59,860
כל מי שמכיר את מדיסון

510
00:46:59,860 --> 00:47:01,427
יודעת שהיא
לא היה מזמין כמה

511
00:47:01,427 --> 00:47:02,428
זר לבוא
ולחיות איתה.

512
00:47:02,428 --> 00:47:03,603
אמרה שזה המקום שלה.

513
00:47:03,603 --> 00:47:05,257
שום דבר לא הגיוני, אתה יודע?

514
00:47:05,257 --> 00:47:06,693
לחדר של מדיסון פרצו

515
00:47:06,693 --> 00:47:07,999
וכל החרא שלה נלקח.

516
00:47:07,999 --> 00:47:09,827
הדרכון שלה, הכל.

517
00:47:09,827 --> 00:47:11,698
זה פשוט מוזר, אתה יודע?

518
00:47:11,698 --> 00:47:13,743
דקה אחת היא לא יכולה לחכות
לחזור הביתה והבא...

519
00:47:13,743 --> 00:47:17,573
האוכל כאן!

520
00:47:26,931 --> 00:47:31,022
אני מתחיל להבין למה
מדיסון רצתה להישאר.

521
00:47:33,851 --> 00:47:35,461
מה קרה ביניכם?

522
00:47:37,245 --> 00:47:39,030
בכנות--

523
00:47:39,030 --> 00:47:41,293
אנחנו כנראה צריכים לקבל מהלך
נדלק לפני שנאבד את אור השמש.

524
00:47:41,293 --> 00:47:43,121
זה יהיה הרבה
קשה יותר לטפס למטה.

525
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
כן, אנחנו צריכים לוודא
החדרים שלנו לא נפרצו.

526
00:47:53,566 --> 00:47:56,003
תתפלא איך
לעתים קרובות זה קורה כאן.

527
00:48:00,268 --> 00:48:03,358
אתם באים?

528
00:48:22,812 --> 00:48:24,292
♪ היא חושבת שהיא
רוקד על הזין ♪

529
00:48:24,292 --> 00:48:26,077
♪ אבל היא רוקדת
על הגלוק שלי ♪

530
00:48:26,077 --> 00:48:29,123
♪ אתה רוקד עליי
גלוק, [לא ברור] ♪

531
00:48:32,561 --> 00:48:36,783
♪ רוקדת על הגלוק שלי,
היא רוקדת על הגלוק שלי ♪

532
00:48:36,783 --> 00:48:39,612
♪ היא מזוינת, היא כן
מזדיין על הגלוק שלי ♪

533
00:49:29,967 --> 00:49:30,837
היי.

534
00:49:41,674 --> 00:49:42,501
אתה עוזב.

535
00:49:44,285 --> 00:49:46,157
חזרת.

536
00:49:46,157 --> 00:49:48,855
אני מניח שאף אחד מאיתנו לא יכול
לעמוד לחגוג עם ריאן, הא?

537
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
מצאתי מלון.

538
00:49:52,293 --> 00:49:53,860
כל כך מאוחר בלילה?

539
00:49:53,860 --> 00:49:55,949
פשוט לא רציתי
להוציא אותך יותר.

540
00:49:55,949 --> 00:49:58,691
אבל תודה על הכל.

541
00:49:58,691 --> 00:50:00,388
אני יכול להוריד אותך.
- לא, לא.

542
00:50:00,388 --> 00:50:02,129
יש לי מונית.

543
00:50:02,129 --> 00:50:03,957
ראיתי את זה בדרכי פנימה.

544
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
שילמתי לו בשבילך.

545
00:50:05,524 --> 00:50:07,482
פשוט חשבתי שהוא
לא קיבל את כספו.

546
00:50:11,486 --> 00:50:12,922
אמרתי לו לחכות לי.

547
00:50:14,924 --> 00:50:16,013
אתה יודע מה?

548
00:50:16,013 --> 00:50:17,492
זה בסדר.

549
00:50:17,492 --> 00:50:18,580
אני אתקשר לאחת אחרת,
זה בסדר, באמת.

550
00:50:18,580 --> 00:50:19,668
האם עשיתי משהו?

551
00:50:21,105 --> 00:50:22,889
תראה, אני לא
רוצה להיכנס לזה.

552
00:50:22,889 --> 00:50:24,717
לתוך מה?

553
00:50:24,717 --> 00:50:26,719
אני רק חושב שארגיש
טוב יותר במרחב שלי.

554
00:50:26,719 --> 00:50:27,720
אתה בטוח כאן.

555
00:50:27,720 --> 00:50:29,243
אני כאן, ריאן כאן.

556
00:50:29,243 --> 00:50:31,724
בסדר, ראיין אמר את זה
חדר המלון של מדיסון

557
00:50:31,724 --> 00:50:34,640
נפרץ ממש לפני
היא נסעה איתך.

558
00:50:36,685 --> 00:50:39,036
לא היית איתה באותו לילה?

559
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
מה אתה מנסה להגיד?

560
00:50:40,472 --> 00:50:42,126
זאת אומרת, שראיין צודק.

561
00:50:43,518 --> 00:50:46,869
הזמנתי אותך לביתי.

562
00:50:46,869 --> 00:50:48,828
בסדר, אמרת לי את זה
הזמנת את המקום הזה

563
00:50:48,828 --> 00:50:50,177
עם החבר שלך.

564
00:50:50,177 --> 00:50:52,092
אף פעם לא אמרת
משהו על מדיסון.

565
00:50:52,092 --> 00:50:55,400
אבל עכשיו ריאן אומר את זה
זה אפילו לא המקום שלך.

566
00:50:55,400 --> 00:50:56,923
זה תחת השם של מדיסון.

567
00:50:58,968 --> 00:51:00,622
אני חושב שאני יודע
מה אתה זומם.

568
00:51:01,884 --> 00:51:03,103
ומה זה?

569
00:51:03,103 --> 00:51:05,105
אתה מנצל אותה

570
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
ואתה לא
יעשה לי את זה

571
00:51:07,194 --> 00:51:09,849
מדיסון היא חברה שלי.

572
00:51:09,849 --> 00:51:12,765
תראה, זה כסף זה
אתה רוצה, רק קח קצת.

573
00:51:12,765 --> 00:51:14,288
זה לא משנה לי.

574
00:51:14,288 --> 00:51:15,855
אתה לא חייב
להעמיד פנים יותר.

575
00:51:19,206 --> 00:51:21,861
אני אפילו לא חושב ש
שניים מכם חברים.

576
00:51:21,861 --> 00:51:24,255
איתנו, אתה פשוט
סוג של תקוע.

577
00:51:24,255 --> 00:51:26,170
הייתי מוזר
מאז הלילה שנפגשנו,

578
00:51:26,170 --> 00:51:28,433
אבל אני, אני לא יודע, אולי
פשוט הייתי צריך לדעת.

579
00:51:30,435 --> 00:51:31,610
אתה פאקינג מצמרר.

580
00:51:53,893 --> 00:51:56,287
אתה לא יודע
משהו עליי.

581
00:51:57,549 --> 00:51:59,377
אני לא רוצה את הכסף המזוין שלך.

582
00:52:00,943 --> 00:52:04,164
זכאי כלבה.

583
00:52:19,223 --> 00:52:22,226
הלוואי שיכולנו
סיימנו את מה שהתחלנו.

584
00:52:22,226 --> 00:52:25,794
אז באמת היית
ראו את האמת.

585
00:52:32,497 --> 00:52:34,412
הם אפילו לא
שים לב שאתה אינך.

586
00:52:35,543 --> 00:52:36,414
בבקשה...

587
00:52:36,414 --> 00:52:37,415
לאף אחד לא אכפת.

588
00:52:44,509 --> 00:52:45,379
הם אף פעם לא עושים.

589
00:53:02,788 --> 00:53:04,398
היי, יכול
אני [לא ברור]--

590
00:53:04,398 --> 00:53:06,400
♪ כאילו זה 1992, לך
ולהפיל את הגג ♪

591
00:53:06,400 --> 00:53:08,489
♪ רק כדי להראות לך מה אני עושה

592
00:53:08,489 --> 00:53:10,099
♪ אני לא כלבה
למשהו חדש ♪

593
00:53:10,099 --> 00:53:11,449
יו, בוא לבדוק את
בריכה, בוא לבדוק את זה.

594
00:53:11,449 --> 00:53:12,537
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה.

595
00:53:12,537 --> 00:53:15,366
היי, הנה היא, יו!

596
00:53:15,366 --> 00:53:17,585
זו האפרוח אני
סיפר לך על.

597
00:53:17,585 --> 00:53:19,239
היא כל כך מוזרה.

598
00:53:19,239 --> 00:53:22,590
כל כך דאגתי לך.

599
00:53:22,590 --> 00:53:23,417
חיפשתי אותך בכל מקום.

600
00:53:23,417 --> 00:53:24,897
הרגע עזבת?

601
00:53:26,594 --> 00:53:27,552
ג'סיקה עדיין כאן?

602
00:53:29,249 --> 00:53:30,816
היא אמרה לי שכן
עושה צ'ק למלון אחר.

603
00:53:30,816 --> 00:53:32,121
היא הייתה שיכורה מדי.

604
00:53:32,121 --> 00:53:34,341
אה, הצלילים היו נכונים בערך.

605
00:53:36,125 --> 00:53:37,910
♪ לך ושחרר את הגג פשוט
להראות לך מה אני עושה ♪

606
00:53:37,910 --> 00:53:39,477
הם צריכים לעזוב.

607
00:53:39,477 --> 00:53:40,956
תירגע, פשוט תבוא ו
לשתות איתנו משקה.

608
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
זה יפה
מאוחר לעזאזל, ריאן.

609
00:53:44,221 --> 00:53:46,005
ו?

610
00:53:46,005 --> 00:53:48,007
מדיסון לא רוצה אותך כאן
ואתה לא יכול להמשיך לטפל

611
00:53:48,007 --> 00:53:49,835
זה כמו שלך
מקום מחורבן משלו.

612
00:53:49,835 --> 00:53:52,490
אתה מאוד אוהב לחפור
של אנשים אחרים, חרא, נכון?

613
00:53:52,490 --> 00:53:53,534
אני יודע הכל.

614
00:53:55,362 --> 00:53:57,669
♪ מנסה להשתין שלי,
אז אל תפחד לעזאזל ♪

615
00:53:57,669 --> 00:53:59,932
בכמה מערכות יחסים אתה.

616
00:53:59,932 --> 00:54:01,107
מה?

617
00:54:01,107 --> 00:54:01,847
כמו מערכות יחסים אמיתיות.

618
00:54:03,544 --> 00:54:05,111
זה לא מה
אני מדבר על.

619
00:54:05,111 --> 00:54:06,678
אתה יודע שאתה חי
גם במקומה של מדיסון?

620
00:54:07,722 --> 00:54:08,593
אני משלם לה.

621
00:54:10,116 --> 00:54:12,205
תוציא את האנשים האלה מכאן.

622
00:54:12,205 --> 00:54:14,251
אתה באמת הולך
על קרח דק, ריאן.

623
00:54:15,774 --> 00:54:17,863
♪ שואבת מותניים עכשיו, אני
אל תשחק בלי משחקים לא ♪

624
00:54:17,863 --> 00:54:20,344
♪ עסוקים ביצירת משחקים

625
00:54:21,823 --> 00:54:23,129
אני מניח שאמא לא
רוצה לבלות.

626
00:54:25,305 --> 00:54:26,872
שַׂמֵחַ?

627
00:54:26,872 --> 00:54:29,266
♪ כאילו זה 1992, לך
ולהפיל את הגג ♪

628
00:54:29,266 --> 00:54:31,137
♪ רק כדי להראות לך מה אני עושה

629
00:54:31,137 --> 00:54:32,791
♪ אני לא כלבה
למשהו חדש ♪

630
00:56:44,096 --> 00:56:45,967
רצה להתנצל
לאתמול בלילה.

631
00:56:54,106 --> 00:56:55,586
ג'סיקה כבר עזבה?

632
00:56:57,065 --> 00:56:59,067
כן, היה לה
למהר לחזור הביתה.

633
00:57:00,112 --> 00:57:01,679
הייתה עבודה כלשהי.

634
00:57:01,679 --> 00:57:02,897
היא לא שלחה לך הודעה?

635
00:57:06,292 --> 00:57:07,511
לא בדקתי את הטלפון שלי.

636
00:57:12,211 --> 00:57:13,212
זה נראה טוב.

637
00:57:14,735 --> 00:57:15,562
תודה לך.

638
00:57:24,876 --> 00:57:27,487
אתה יכול להישאר עד
מדיסון חוזרת.

639
00:57:27,487 --> 00:57:28,967
אני לא אגיד כלום.

640
00:58:39,690 --> 00:58:42,431
תראה את זה, את כולו
החשבון ירד.

641
00:58:48,133 --> 00:58:49,395
תראה, לקחתי את זה.

642
00:58:50,875 --> 00:58:51,702
חָמוּד.

643
00:58:53,442 --> 00:58:54,443
היא צריכה אותי.

644
00:58:56,402 --> 00:58:58,883
הוצאתי את מי
היא באמת הייתה.

645
00:58:58,883 --> 00:59:00,711
עכשיו היא פשוט כל כך מזויפת.

646
00:59:00,711 --> 00:59:03,496
טוב, אולי זה
היא מי שהיא באמת.

647
00:59:03,496 --> 00:59:04,932
זו לא היא.

648
00:59:08,022 --> 00:59:09,633
מאז שהיא
איבדה את הדרכון שלה.

649
00:59:11,112 --> 00:59:12,374
ובכן, זה שחרר אותה
לעשות מה שהיא רוצה.

650
00:59:12,374 --> 00:59:14,202
וזה חופש?

651
00:59:14,202 --> 00:59:15,682
אחי, אתה חייב להפסיק
להיות כלבה קטנה כזו.

652
00:59:17,423 --> 00:59:20,252
אתה באחד הכי הרבה
מקומות יפים על פני כדור הארץ.

653
00:59:20,252 --> 00:59:22,646
אני אשמח אם הבחור יבוא
באמצע העולם

654
00:59:22,646 --> 00:59:23,560
לחפש אותי.

655
00:59:26,171 --> 00:59:28,913
אם היא לא רואה את זה, אז
אולי היא לא שווה את זה.

656
00:59:44,537 --> 00:59:48,019
השגתי לה נציג, מי
ואז קיבלה את עסקאות המיתוג שלה.

657
00:59:48,019 --> 00:59:49,673
הילדה הראשונה.

658
00:59:49,673 --> 00:59:52,240
היא מתפוצצת
אחרי הסרטון האחד הזה

659
00:59:52,240 --> 00:59:54,503
הסתדרתי עם הילד הזה
קרא אוליבר שמאל.

660
00:59:54,503 --> 00:59:55,940
שמעת עליו?

661
00:59:55,940 --> 00:59:57,376
זה הגיע למיליון
נוף בן לילה.

662
00:59:57,376 --> 00:59:59,508
אז היא סוג של
מזכיר לי את ג'סיקה.

663
00:59:59,508 --> 01:00:01,902
בכנות, של ג'סיקה
קיבל קצת מהניצוץ.

664
01:00:01,902 --> 01:00:03,556
אתה יודע את זה כשאתה רואה את זה.

665
01:00:04,775 --> 01:00:07,778
יש אנשים שפשוט מחזיקים בכוח המשיכה.

666
01:00:09,388 --> 01:00:10,432
מדיסון זהה.

667
01:00:11,825 --> 01:00:13,087
כּוֹחַ מְשִׁיכָה.

668
01:00:13,087 --> 01:00:14,306
אתה יודע למה אני מתכוון.

669
01:00:17,570 --> 01:00:19,093
אתה יודע, אתה תצליח די טוב.

670
01:00:20,312 --> 01:00:22,096
אני רציני, היית רוצה.

671
01:00:23,794 --> 01:00:27,362
אתה ייחודי.

672
01:00:29,364 --> 01:00:31,889
אנשים עוסקים
שבימים אלה.

673
01:00:33,281 --> 01:00:34,326
אני יכול לעזור לך.

674
01:02:25,480 --> 01:02:30,485
מַה?

675
01:04:28,429 --> 01:04:29,256
תתעורר.

676
01:04:35,567 --> 01:04:36,394
שַׁחַר.

677
01:04:41,486 --> 01:04:42,835
ממש הלילה.

678
01:04:51,104 --> 01:04:53,628
אנחנו צריכים כנראה
לצאת לדרך בקרוב.

679
01:04:53,628 --> 01:04:54,891
אין לך המון זמן.

680
01:04:56,718 --> 01:04:58,329
נשארה לנו עוד שעה
לפני שהמעבורת שלך עוזבת.

681
01:05:32,580 --> 01:05:34,147
מבאס שאתה צריך ללכת.

682
01:05:37,020 --> 01:05:37,890
כֵּן.

683
01:05:39,500 --> 01:05:40,327
חזור הביתה בשלום.

684
01:05:42,547 --> 01:05:43,374
גם אתה.

685
01:08:04,776 --> 01:08:05,603
ריאן?

686
01:08:08,475 --> 01:08:10,999
היי, מדיסון, נכון?

687
01:08:15,613 --> 01:08:17,223
מישהו אחר
התחזה להיות אתה

688
01:08:17,223 --> 01:08:18,790
כל הזמן.

689
01:08:18,790 --> 01:08:20,313
כֵּן. אני מצטער.

690
01:08:20,313 --> 01:08:22,402
זה היה ידידי תיאון.

691
01:08:22,402 --> 01:08:23,577
התעלפתי.

692
01:08:23,577 --> 01:08:25,405
כלומר, יצאנו כל כך מאוחר.

693
01:08:25,405 --> 01:08:26,580
אני מניח שהוא חשב שזה יהיה מצחיק

694
01:08:26,580 --> 01:08:28,365
לשלוח הודעות לבנות בחשבון שלי.

695
01:08:28,365 --> 01:08:31,716
טוב, כי חשבתי
היית אידיוט גמור

696
01:08:31,716 --> 01:08:34,284
כן,
בכל זאת יצאת.

697
01:08:34,284 --> 01:08:37,243
אולי יש בזה איזה קסם
מישהו שהוא טיפש.

698
01:08:38,853 --> 01:08:39,811
לא מזיק, נכון?

699
01:08:41,029 --> 01:08:41,856
כֵּן.

700
01:08:43,249 --> 01:08:44,424
אולי אני יכול לסמוך
כי יותר ממישהו

701
01:08:44,424 --> 01:08:45,860
למי יש מה להסתיר.

702
01:08:51,431 --> 01:08:53,129
יש איזה משחק
אתה לא טוב?

703
01:08:58,046 --> 01:08:59,396
משחק חוזר?

704
01:08:59,396 --> 01:09:00,266
חִיוּך.

705
01:09:02,138 --> 01:09:03,008
והדוב.

706
01:09:08,013 --> 01:09:09,884
זה בעצם ממש נחמד.

707
01:09:09,884 --> 01:09:12,626
למה לעשות
אתה נשמע מופתע?

708
01:09:14,062 --> 01:09:17,544
אני אשלח לך הודעה.

709
01:09:17,544 --> 01:09:20,156
אז אתה לא באמת
תפרסם כל כך הרבה, נכון?

710
01:09:21,374 --> 01:09:23,985
אממ תודה?

711
01:09:23,985 --> 01:09:26,858
לא, אני רק מתכוון, אתה יודע,
אם צילמת את התמונה הזאת,

712
01:09:26,858 --> 01:09:29,382
השתמשו בכמה
האשטאגים מתאימים,

713
01:09:29,382 --> 01:09:31,819
אני חושב שאתה יכול להתחבר
קהל עוקבים די ענק.

714
01:09:31,819 --> 01:09:33,343
הצילום הזה.

715
01:09:33,343 --> 01:09:35,388
אני חושב שאנשים היו עושים זאת
למצוא אותך מרענן.

716
01:09:35,388 --> 01:09:36,259
אני כן.

717
01:09:38,217 --> 01:09:40,263
אני לא יודע,
נשמע כמו עבודה.

718
01:09:41,786 --> 01:09:43,091
יכול להיות הרבה כסף.

719
01:09:44,963 --> 01:09:45,964
אני רציני.

720
01:09:48,009 --> 01:09:49,141
אתה יודע מה?

721
01:09:50,403 --> 01:09:51,230
יכולתי לעזור.

722
01:09:52,753 --> 01:09:55,147
האם זה רק חלק
תכסיס לראות אותי שוב?

723
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
כֵּן.

724
01:09:59,151 --> 01:10:00,108
תפסת אותי.

725
01:10:02,589 --> 01:10:04,112
תן לי לראות את התמונה הזו שוב.

726
01:10:26,526 --> 01:10:29,268
חברה שלי נשארת כאן.

727
01:10:29,268 --> 01:10:30,226
ראית אותה?

728
01:10:31,314 --> 01:10:32,445
לא.

729
01:10:32,445 --> 01:10:33,316
אתה בטוח?

730
01:10:51,856 --> 01:10:54,859
אדון טוב איש צעיר,
מי שבר לך את הלב

731
01:10:56,339 --> 01:10:57,862
עוד משקה עבור
הנשמה המסכנה הזו.

732
01:11:00,604 --> 01:11:04,172
אז למה לא לספר לדוד
רופרט הכל עליה?

733
01:11:04,172 --> 01:11:06,784
תאמין לי, אתה לא
להתגרש שלוש פעמים

734
01:11:06,784 --> 01:11:10,396
ולא להבחין
א, מבט מסוים.

735
01:11:14,835 --> 01:11:16,750
לא ראית
הבחורה הזאת, יש לך?

736
01:11:19,753 --> 01:11:21,625
יכול להיות שהיה לי.

737
01:11:21,625 --> 01:11:23,888
כלומר אחרי זמן מה כולם
להתחיל להיראות קצת אותו הדבר.

738
01:11:23,888 --> 01:11:26,630
לא חסר
של נשים בסביבה.

739
01:11:28,284 --> 01:11:29,110
מִצטַעֵר.

740
01:11:31,635 --> 01:11:34,290
החדר שלה היה שבור
לתוך לפני כמה שבועות.

741
01:11:36,117 --> 01:11:38,206
אני פשוט לא יכול לראות למה
היא תחזור.

742
01:11:40,470 --> 01:11:41,732
לא, אני כן זוכר.

743
01:11:43,211 --> 01:11:45,431
כן, היא הצליחה
מהומה כנראה.

744
01:11:45,431 --> 01:11:46,998
יצא למחרת.

745
01:11:46,998 --> 01:11:48,521
לא ראיתי אותם מאז.

746
01:11:50,567 --> 01:11:52,090
אוֹתָם?

747
01:11:52,090 --> 01:11:55,963
כן, היא הייתה עם א
ילדה עם סימן לידה.

748
01:11:58,575 --> 01:12:00,141
כנראה שהיא הייתה
כאן לפני כמה ימים.

749
01:12:00,141 --> 01:12:01,317
לא.

750
01:12:01,317 --> 01:12:02,883
זה פורסם אתמול.

751
01:12:02,883 --> 01:12:05,451
אין מצב, תראה, לא
ענן בשמיים.

752
01:12:05,451 --> 01:12:07,018
אנחנו בעונת הגשמים עכשיו.

753
01:12:07,018 --> 01:12:09,934
יום שמש ראשון
יש לנו במשך שבועות.

754
01:12:14,025 --> 01:12:14,895
מי הבחור?

755
01:12:21,249 --> 01:12:22,163
ריאן?

756
01:12:22,163 --> 01:12:23,730
מה השעה?

757
01:12:23,730 --> 01:12:26,167
מתי האחרון
לדבר עם מדיסון?

758
01:12:26,167 --> 01:12:27,691
אולי לפני שבוע.

759
01:12:27,691 --> 01:12:28,866
וידאו צ'אט, כן
אתה וידאו צ'אט?

760
01:12:28,866 --> 01:12:30,868
רגע, איפה אתה?

761
01:12:30,868 --> 01:12:34,175
לא, אתה לא.

762
01:12:34,175 --> 01:12:35,960
ריאן, אין לנו וידאו
שוחח בעוד זמן מה.

763
01:12:35,960 --> 01:12:38,310
פשוט שלח הודעה מה קורה.

764
01:12:38,310 --> 01:12:42,445
דיברתי עם מדיסון
אבל לא ראיתי אותה.

765
01:12:44,447 --> 01:12:46,013
זה קצת נראה
כמו שלאף אחד אין.

766
01:12:46,013 --> 01:12:47,885
האם זה
על הפוסט שלה?

767
01:12:47,885 --> 01:12:49,452
כלומר, אתה באמת מאמין

768
01:12:49,452 --> 01:12:51,018
כי "אהבה חדשה של
החיים שלי" שטויות?

769
01:12:51,018 --> 01:12:53,543
היא אפילו לא סיפרה
אותי היא הכירה בחור

770
01:12:58,025 --> 01:12:59,244
היא מעולם לא הזכירה אותו.

771
01:13:01,028 --> 01:13:02,856
היא בהחלט הייתה עושה זאת
סיפר לי על בחור חמוד

772
01:13:02,856 --> 01:13:03,727
היא פגשה.

773
01:13:05,381 --> 01:13:07,208
אני חייב ללכת.

774
01:13:07,208 --> 01:13:09,863
ריאן, אתה יכול לעשות שלם
הרבה יותר טוב ממדיסון.

775
01:13:19,351 --> 01:13:21,614
היי חברים, אני כאן
בבודהא הגדול.

776
01:13:21,614 --> 01:13:22,833
זה לא ייאמן.

777
01:13:22,833 --> 01:13:24,400
באתי לחלוק כבוד.

778
01:13:27,794 --> 01:13:30,057
היי חברים, אני כאן
בבודהא הגדול.

779
01:13:30,057 --> 01:13:31,276
זה לא ייאמן.

780
01:13:31,276 --> 01:13:32,799
באתי לחלוק כבוד.

781
01:13:34,322 --> 01:13:36,455
היי חברים, אני כאן
בבודהא הגדול.

782
01:13:36,455 --> 01:13:37,717
זה לא ייאמן.

783
01:13:37,717 --> 01:13:39,240
באתי לחלוק כבוד.

784
01:13:40,720 --> 01:13:42,374
היי חברים, אני כאן
בבודהא הגדול.

785
01:13:42,374 --> 01:13:43,506
זה לא ייאמן.

786
01:13:43,506 --> 01:13:44,768
באתי לשלם מחדש...

787
01:16:55,436 --> 01:16:58,048
אתה יודע שהשחכתי
החוצה כמה פעמים.

788
01:16:58,048 --> 01:17:03,096
אני שותה, אז זה קורה.

789
01:17:05,185 --> 01:17:07,623
אבל אני אף פעם לא שוכח צמרמורת.

790
01:17:07,623 --> 01:17:09,059
מה קורה?

791
01:17:12,279 --> 01:17:13,280
אוי אלוהים.

792
01:17:13,280 --> 01:17:14,151
איפה היא?

793
01:17:17,458 --> 01:17:18,416
אני לא מבין.

794
01:17:18,416 --> 01:17:19,678
אתה יכול לבטל את המעשה.

795
01:17:21,898 --> 01:17:25,249
"CW הביא אותי
האי הנפלא הזה.

796
01:17:25,249 --> 01:17:26,903
"אין כאן שירות טלפוני.

797
01:17:28,426 --> 01:17:31,559
"בדרך כלל אני שונא את זה,
אבל זה מרגיש כל כך משחרר.

798
01:17:32,996 --> 01:17:34,824
"אני כמעט לא
רוצה לחזור."

799
01:17:38,523 --> 01:17:39,742
אתה יודע, בהתחלה אני
חשבתי שאתה עושה את זה

800
01:17:39,742 --> 01:17:41,308
רק כדי לנצל אותה.

801
01:17:42,570 --> 01:17:44,529
אתה רוצה להשתמש בבית שלה?

802
01:17:44,529 --> 01:17:45,704
זה בית נחמד.

803
01:17:46,749 --> 01:17:47,706
השתמש בדברים שלה.

804
01:17:49,316 --> 01:17:52,015
אבל זה לא מה
זה בערך, נכון?

805
01:17:52,015 --> 01:17:54,191
ובכנות, אני מזועזעת.

806
01:17:54,191 --> 01:17:56,062
הייתי חושב
מישהו כמוך היה עושה

807
01:17:56,062 --> 01:17:59,675
עבודה הרבה יותר טובה בכנות
שאלות אבטחה בסיסיות.

808
01:18:00,893 --> 01:18:02,329
- אתה לא יודע חרא.
- אני כן.

809
01:18:04,636 --> 01:18:05,463
ראיתי את זה.

810
01:18:06,943 --> 01:18:09,772
כלומר, משחק הוגן,
יש לך כסף.

811
01:18:11,730 --> 01:18:14,167
אתה הרבה יותר גרוע מאז
היא הפכה אותך להיות.

812
01:18:14,167 --> 01:18:15,255
האם אתה בודד?

813
01:18:16,343 --> 01:18:17,867
זה זה?

814
01:18:17,867 --> 01:18:19,346
תהיתי איך אתה
נכנס לבית.

815
01:18:19,346 --> 01:18:21,435
חשבתי שזה יפה
מפחיד לעזאזל.

816
01:18:21,435 --> 01:18:24,221
האם אתה עוקב אחרי כולה
רכישות או רק הגדולות?

817
01:18:24,221 --> 01:18:25,744
האם אתה באמת
עושה את זה בגלל

818
01:18:25,744 --> 01:18:27,354
אין לך
חברים משלך?

819
01:18:28,791 --> 01:18:31,445
אתה צריך להשתמש שלי
חשבון של חברה

820
01:18:31,445 --> 01:18:35,014
כדי שתוכל
מרגיש מה, אוהב?

821
01:18:39,018 --> 01:18:41,281
כמה זמן אתה
לעקוב אחריה?

822
01:18:44,328 --> 01:18:46,765
זה שלב הבא
חרא פסיכי, ריאן.

823
01:18:47,984 --> 01:18:49,420
איפה היא?

824
01:18:49,420 --> 01:18:50,900
אני אתקשר למשטרה מיד.

825
01:18:50,900 --> 01:18:52,031
ותגיד להם מה?

826
01:18:53,816 --> 01:18:58,734
שהרבצת אישה ו
קשר אותה מתוך גחמה?

827
01:19:00,126 --> 01:19:01,780
שהיא מה, לקחה
החברה שלך?

828
01:19:01,780 --> 01:19:03,739
אתה לא מבין?

829
01:19:03,739 --> 01:19:04,957
יש לי הכל.

830
01:19:04,957 --> 01:19:06,742
מדיסון הראתה
לי את ההודעות.

831
01:19:08,700 --> 01:19:11,834
היא אמרה שפגעת
אותה כמה פעמים.

832
01:19:12,965 --> 01:19:15,272
אתה שלחת את אלה.

833
01:19:15,272 --> 01:19:17,361
מי אתה חושב
הם יאמינו?

834
01:19:19,232 --> 01:19:21,844
אני חושב שיש לך את עצמך
בפינה קטנה כאן.

835
01:19:22,845 --> 01:19:23,802
קשירת אישה.

836
01:19:25,325 --> 01:19:26,762
אני חושב שזה הולך לחבול.

837
01:19:43,953 --> 01:19:47,086
מה עשית
עם חברה שלי?

838
01:19:49,393 --> 01:19:52,265
לא עשיתי כלום,

839
01:19:58,750 --> 01:20:00,186
אבל אני יכול לקחת אותך אליה.

840
01:20:05,801 --> 01:20:06,802
לאן אנחנו הולכים?

841
01:20:08,716 --> 01:20:09,543
אוי!

842
01:20:10,936 --> 01:20:15,680
זה רק כאן למעלה.

843
01:20:33,698 --> 01:20:38,703
מה--

844
01:23:30,570 --> 01:23:32,311
היי, חבר'ה.

845
01:23:32,311 --> 01:23:36,446
אני רק רוצה לומר שאני
תמיד ידע שראיין הוא טורף.

846
01:23:36,446 --> 01:23:40,450
מעולם לא בטחתי בו.

847
01:27:19,843 --> 01:27:20,844
את כלבה.

848
01:29:36,458 --> 01:29:39,939
♪ אתה כל כך מפחד מזה
אין לך סיכוי ♪

849
01:29:39,939 --> 01:29:43,726
♪ כאילו אתה אף פעם לא
הולך לרקוד שלך ♪

850
01:29:43,726 --> 01:29:47,599
♪ תפסיק את ההרגשה ש
אתה שובר את המכנסיים האלה ♪

851
01:29:47,599 --> 01:29:51,342
♪ קח את היד שלך, מותק,
תחשוב על המעריצים ♪

852
01:29:51,342 --> 01:29:56,391
♪ קדימה, קום

853
01:29:59,176 --> 01:30:04,181
♪ קדימה, קום

854
01:30:06,923 --> 01:30:10,492
♪ החיים הם גניבה ואתה תעשה זאת
להיות יודע כבר מההתחלה ♪

855
01:30:10,492 --> 01:30:14,365
♪ קח את ההגה, כתוב
קצת רומנטיקה ♪

856
01:30:14,365 --> 01:30:18,064
♪ אתה לא רוצה ועשית
יש משהו לתת ♪

857
01:30:18,064 --> 01:30:21,590
♪ לא זה מבאס להגיד
זה מה שזה ♪

858
01:30:21,590 --> 01:30:26,638
♪ אוי יאללה, קום

859
01:30:29,641 --> 01:30:34,603
♪ קדימה, קום

860
01:30:38,084 --> 01:30:42,480
♪ שלום עולמי, שחייה
עיניים אז פשוט תרכב על זה ♪

861
01:30:42,480 --> 01:30:45,483
♪ סע על זה, סע על זה מותק

862
01:30:45,483 --> 01:30:50,532
♪ נשחה יפה,
פשוט רכב עליו, רכב עליו ♪

863
01:30:51,924 --> 01:30:53,752
♪ סע, מותק

864
01:30:53,752 --> 01:30:57,843
♪ נשחה יפה אז
פשוט רכב עליו, רכב עליו ♪

865
01:30:59,802 --> 01:31:04,459
♪ סע על זה, מותק אנחנו
לשחות נחמד אז
פשוט רכב עליו ♪

866
01:31:05,982 --> 01:31:10,160
♪ סע על זה, סע
זה על, לרכוב על זה ♪

867
01:31:11,683 --> 01:31:15,818
♪ הזמן חלף, אז קבלו
למעלה - הולך לקבל ♪

868
01:31:26,742 --> 01:31:29,266
♪ פשוט קום

869
01:31:41,931 --> 01:31:45,325
♪ כשהעולם מחרבן
ישר אל המאוורר ♪

870
01:31:45,325 --> 01:31:49,678
♪ קיבלת שירות ואתה
אין סיכוי ♪

871
01:31:49,678 --> 01:31:52,985
♪ מקווה שתאהבו ותקבלו
קצת שינה לעצמך ♪

872
01:31:52,985 --> 01:31:56,554
♪ מה לעזאזל, 2020, נו טוב

873
01:31:56,554 --> 01:32:01,559
♪ אוי יאללה, קום

874
01:32:03,996 --> 01:32:06,433
♪ אל תיקח את הזמן שלך